Isprobao sam Appleove 2 velike AI značajke najavljene na događaju iPhone 17 – i obje su izmjenjivače igara

Iako nismo čuli puno o Siri ili Apple Intelligence tijekom događaja Applea u 2025. godini koji je lansirao nove iPhone uređaje, AirPods i Apple satove, najavljene su dvije ogromne značajke AI koje su uglavnom kliznule ispod radara. To je uglavnom zato što su im predstavljene kao sjajne nove značajke i nisu koristili prekomjerni AI marketinški jezik.

Unatoč tome, u utorak sam u Apple Park u utorak, a moj prvi dojam je bio da su obojica gotovo potpuno pečeni i spremni početi poboljšati svakodnevni život – a to su moje omiljene vrste o kojima bih mogao razgovarati.

Također: 5 novih značajki na AI pogonu koje su letjele ispod radara na Appleovom događaju lansiranja

Evo što su:

1. Selfie kamera koja automatski uokviruje najbolji snimak

Apple je implementirao novu vrstu prednje kamere. Ovo koristi kvadratni senzor i povećava rezoluciju senzora sa 12 megapiksela na prethodnim modelima na 24MP. Međutim, budući da je senzor kvadrat, on zapravo izlazi s 18MP slika. Pravi trik je da se može izlaziti u vertikalnim ili horizontalnim formatima.

U stvari, više ne morate okretati telefon da biste se više prebacili između vertikalnog i horizontalnog načina. Sada možete jednostavno držati telefon u jednoj ruci i u vertikalnom ili vodoravnom položaju koji želite, možete dodirnuti gumb za rotiranje i on će se okrenuti s okomitog u vodoravni i obrnuto. A budući da ima ultrawide senzor s dvostrukim megapikselima, u bilo kojoj orijentaciji može snimiti jednako hrskave fotografije.

Evo, evo gdje dolazi AI. Možete postaviti prednju kameru na automatsko zumiranje i automatsko okretanje. Zatim će automatski pronaći lica u vašem snimanju i proširit će ili zategnuti snimak i odlučiti hoće li vertikalna ili vodoravna orijentacija najbolje funkcionirati kako bi se svi na slici uklopili. Apple to naziva svojom značajkom “središnje pozornice”, što je isti izraz koji koristi za centriranje na sredinu zaslona za video poziv na iPadu i Mac -u.

Također: Svaki model iPhone 17 usporedio je

Značajka tehnički koristi strojno učenje, ali još uvijek je fer to nazvati AI značajkom. Brendiranje na središnjoj pozornici malo je zbunjujuće, jer selfie kamera na iPhoneu 17 koristi za fotografije, dok je značajka na iPadu i Mac -u za videopozive. Značajka selfie kamere također je namijenjena fotografijama s više ljudi, dok se značajka iPad/Mac prvenstveno koristi sa samo u okviru.

Ipak, nakon što ste ga isprobali na raznim demo iphoneima u Apple Parku nakon glavnog ključa u utorak, lako je ovo nazvati najpametnijom i najboljom selfie kamerom koju sam vidio. Ne sumnjam da će drugi proizvođači telefona početi kopirati ovu značajku 2026. godine, a najbolji dio je da je Apple nije ograničio samo na ovogodišnji vrhunski iPhone 17 Pro i Pro Max, već je stavio i na standardni iPhone 17 i iPhone Air. To je sjajna vijest za potrošače, koji su prošle godine uzeli 500 milijardi selfija na iPhoneima.

2. Prijevod uživo u AirPods Pro 3

To sam već mnogo puta rekao, ali jezični prijevod jedna je od najboljih i najtačnijih namjena za velike jezične modele. U stvari, to je jedna od najboljih stvari koje možete učiniti s generativnim AI.

Omogućio je tvrtkama poput Applea koje zaostaju za Googleom i drugima u svojoj aplikaciji za prijevod jezika kako bi postigle velike korake u implementaciji značajki prevođenja jezika u ključne proizvode. Dok Google Translate podržava 249 različitih jezika, Appleova aplikacija Translate podržava 20. Google Translate postoji od 2006. godine, dok je Appleova aplikacija Translate pokrenuta 2020. godine.

Također: AirPods Pro 3 protiv Airpods Pro 2: Evo tko bi trebao nadograditi

Ipak, iako Google već godinama radi demonstracije pokazujući prijevod u stvarnom vremenu na svojim telefonima i ušima, nijedna od značajki nikada nije dobro djelovala u stvarnom svijetu. Google je ponovno napravio veliku stvar o prijevodu u stvarnom vremenu tijekom svog događaja za pokretanje Pixel 10 u kolovozu, ali čak i tijekom demonstracije na pozornici ima malo štucanja.

Uđite u jabuku. Uz AirPods Pro 3, pokrenuo je vlastitu značajku prijevoda uživo. I dok broj jezika nije tako širok, implementacija je puno glađa i korisnija. U utorak sam nakon glavne riječi dobio osobni demonstracija s tim grupom drugih novinara u Apple Parku.

Španjolski zvučnik ušao je u sobu i počeo govoriti dok smo u ušima imali AirPods Pro 3 i iPhone 17 Pro u našim rukama s uključenom značajkom prijevoda uživo. AirPods Pro 3 odmah je prešao u ANC način i počeo prevoditi riječi izgovorene na španjolskom engleskom jeziku kako bismo tijekom razgovora mogli pogledati u lice osobe dok smo čuli njihove riječi na našem jeziku bez ometanja slušanja riječi na oba jezika. I znam dovoljno španjolskog da shvatim da je prijevod bio prilično točan – bez štucanja u ovom slučaju.

Bio je to samo jedan kratki demo, ali trgovao je trikovima Googleovog demonstracije Pixel 10 (pokušavajući staviti riječi i intonaciju u glas zvučnika koji je prepun A) za praktičniju upotrebljivost. Appleova verzija je beta značajka koja će biti ograničena na engleski, španjolski, francuski, njemački i portugalski za početak.

I da budemo jasni, iPhone vrši većinu radova za obradu, dok AirPods poboljšava iskustvo automatski pozivajući se na otkazivanje buke. Ali zbog toga, Značajka nije ograničena samo na AirPods Pro 3. Također će raditi s AirPods Pro 2 i AirPods 4, sve dok su povezani s telefon koji može pokrenuti Apple Intelligence (iPhone 15 Pro ili noviji). To je još jedna pobjeda za potrošače.

Budući da planiram testirati i Pixel 10 Pro XL s Pixel Buds Pro 2, kao i iPhone 17 Pro Max s AirPods Pro 3, stavit ću njihove nove značajke prijevoda glavom u glavu da vidim kako se dobro izvode. Svakog tjedna u kontaktu sam s prijateljima i članovima zajednice koji govore jedan ili više podržanih jezika, tako da ću imati dovoljno mogućnosti da ga učinim u stvarnom svijetu, a zatim podijelim ono što naučim.