Pitate se kako pričati na Twitteru te kakav je to čudan jezik kojim govore tviteraši? Twitter korisnici se svakodnevno koriste raznim kraticama, a neke od njih možete vidjeti po cijelom internetu, dok su druge kratice specifične samo za Twitter.
Za one koji ga još nisu počeli koristiti, predlažemo da pročitaju naš članak o Twitteru. Svi znamo da su poruke na Twitteru ograničene na 140 znakova, pa je ponekad teško unutra staviti sve informacije. U moru Twitter poruka teško se snaći, zato su zbog ovakvih problema mnogi Twitter korisnici pribjegli raznim kraticama koje ćemo danas opisati.
Ako pak ne želite pisati kratice ili stvarno morate poslati veću poruku, za vas imamo članak o web servisima za tipkanje dužih poruka na Twitteru. Ako pak sve ovo znate, u nastavku pročitajte koje smo sve Twitter kratice i hashtagove pripremili za vas.
Twitter jezik i njegove kratice
Sve jezične kratice koje ćemo ovdje napisati dolaze iz engleskog jezika, ali ćemo prevesti njihovo značenje i na hrvatski jezik. Ovdje ćemo pokriti četrdesetak važnijih kratica koje često možete vidjeti na Twitteru. Nakon ovih engleskih kratica u drugom podnaslovu možete pronaći popis nekih popularnih hrvatskih hashtagova.
| DM: Direktna poruka, omogućuje vam da pošaljete poruku nekome na Twitteru, tako da ostali korisnici to ne vide. Međutim, morate biti sljeditelj (eng. folower) te osobe. Direktne poruke se ne koriste tako često. Većinom se koriste kad želimo nekome privatno zahvaliti ili kad nismo s nekim toliko bliski da bi mu poslali e-mail, a želimo s njime razmijeniti ideju. | #: Simbol “ljestve” (eng. hash) ili “hashtag” djeluje kao magnet za sve poruke (npr. ako tražite temu ili želite poslati tvit (eng. tweet) vezan uz politiku, tada ćete koristiti hashtag #politika. Ako želite pronaći najgore neuspjehe, uzet ćete i pretražiti hashtag #epicfail) |
| RT: Retweet (Opcija vrlo slična proslijeđivanju e-mail poruke, ali na Twitteru; Nečiju poruku možemo ritvitati (eng. retweet) kada želimo da je vide svi naši sljeditelji) | #FF/#Follow Friday: “Follow Friday” je tjedni događaj (svaki petak) kada Twitter korisnici označuju i preporučuju druge Twitter korisnike koje je vrijedno pratiti |
| ?4U: Question for you – Pitanje za Vas | .02: Dva centa |
| 1337: Leet, kratica za riječ “Elita”, ovo obično koriste gejmeri ili hakeri kad žele naglasiti svoje teško junaštvo i postignuće 🙂 | 420: Marihuana |
| 2GTBT: Too good to be true – Predobro da bi bilo istinito | A3: Anytime, anyplace, anywhere – Bilo koje vrijeme, bilo koje mjesto, bilogdje |
| ADDY: Adresa, obično se odnosi na e-mail adresu | AFAIK: As far as I know – Koliko ja znam |
| AFK: Away from keyboard – Udaljen od tipkovnice | AYTMTB: And you’re telling me this because… I govoriš mi ovo, zato što… |
| Beast/Beastmode: Pozitivan opis koji se može koristiti kao pridjev ili prilog | BBIAM: Be back in a minute – Vraćam se za minutu |
| BBL: Be back later – Vraćam se kasnije | BRB: Be right back – Vraćam se odmah |
| BTDT: Been there, done that – Bio sam tamo, učinio to | BTW: By the way – Usput |
| EpicFail: Najgora vrsta neuspjeha | FB: Facebook |
| FTW: For the win – Za uspjeh (označava nešto pozitivno, npr. dijele se besplatni sendviči #FTW) | FTL: For the loss – Za neuspjeh (označava nešto negativno ili nepoželjno, npr. dobio sam kaznu za prebrzu vožnju #FTL) |
| FWIW: For what it’s worth – Ako je išta vrijedno | FYEO: For your eyes only – Samo za tvoje oči |
| H/T: Hat Tip – Priznavanje da vam je netko nešto dao do znanja (npr. netko vam je natuknuo da nešto napišete na svom blogu) | HTH: Hope that helps – Nadam se da ovo pomaže |
| ICYMI: In case you missed it – U slučaju da ste propustili | IKR: I know right – Znam da sam u pravu |
| IMHO: In my humble or honest opinion – Po mom skromnom ili iskrenom mišljenju | JSYK: Just so you know – Toliko da znaš |
| K: Kratica za OK | LMK: Let me know – Javite mi |
| n00b: Početnik ili novajlija | NSFW: Označava sadržaj koji nije siguran za pogledati kod kuće ili u školi |
| OG: Original gangster – Originalni gangster (ukazuje na pionira u svom području ili nekakav legendarni status osobe) | OTOH: On the other hand – U drugu ruku |
| PIR: Parents in the room – Roditelji u sobi | SMH: Shake my head – Tresem glavom (označava razočaranje ili neslaganje) |
| TIA: Thanks in advance – Hvala unaprijed | TFTF: Thanks for the follow – Hvala na slijeđenju ili praćenju (na Twitteru) |
| TMI: Too much information – Previše informacija | YGM: You’ve got mail – Dobili ste e-mail (obavijest korisniku da mu je poslan e-mail) |
| YT: YouTube |
Popularni hrvatski Twitter hashtagovi
Ovdje ću kao autor ovog članka pokušati staviti neke hrvatske hashtagove za koje mislim da se relativno često koriste, neki od njih više, a neki manje. Objasnili smo što su to hastagovi, a kako bi pretražili hastagove, jednostavno kliknite dolje na njih u tablici ili ih unesite u polje za pretraživanje na Twiiteru.
Ukoliko znate za još koje popularne hrvatske hastagove, slobodno nam se javite dolje u komentarima. Hvala.
#nu2, #zetkarta, #rukomet, #f1hr